别把红茶翻译成 red tea,红糖翻译成 red sugar!

sw


在英语里,“红茶”并不是redtea,而是blacktea.

Wehavegreentea,blacktea,andjasminetea.

我们有绿茶、红茶和茉莉花茶。

Blackteaismyfavorite.

红茶是我最喜欢的。

Whichonedoyouprefer,blackteaorgreentea?

您想要红茶还是绿茶呢?

在英语里面,“红糖”并不是redsugar,而是brownsugar

红糖在水中溶解后呈深红或者棕色,在老外看来不是红色的。

Brownsugariswhitesugarcombinedwithmolasses,whichgivesitasofttexture.

红糖由白糖与糖浆混合而成,这能给它带来更为柔滑的口感。

Weareoutofbrownsugar.

我们红糖吃完了。

Whiteandbrownsugarareequallyacceptableforthisrecipe.

这种烹饪用红、白糖都可以。

冰糖是砂糖的结晶再制品,可以说

crystalsugar或rockcandy

Hegroundtherockcandywithamortarandpestle.

他自己动手用研钵和杵把冰糖研成粉。

文章版权声明:除非注明,否则均为茗香情报通原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。

上一个 三道茶、烤茶、盐茶……白族民间饮茶中蕴含的养生知识你知道吗?

下一个 2021春茶上市,购买单枞茶该如何避坑?散装茶和盒装茶怎么选